Kitabı okumaya başladım ancak çevirisi maalesef çok kötü. Bu da akıcı bir okuma deneyiminin önüne geçiyor, cümleleri tekrar tekrar okumak zorunda kalıyorum. Ayrıca çevirideki problemler kitabın dilini samimiyetsiz hale getirmiş, kitabın ruhuna dahil olamamış hissediyorum. Benimle aynı deneyimi yaşayanlar var mı?
Post
Kitabı okumaya başladım ancak çevirisi maalesef çok kötü. | Bilge Han Aydın
